1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles rekomandon përdorimin e Nord VPN nga 3,49 USD/muaj ----> osdb.link/vpn 2 00:02:04,917 --> 00:02:07,211 - Vetëm një minutë! - Nxitoni atje! 3 00:02:07,253 --> 00:02:09,964 Unë jam. Ju keni qëndroi atje për gjysmë ore. 4 00:02:10,047 --> 00:02:14,510 - Nuk kam. - Ejani ju të dy. Darka është gati. 5 00:02:14,552 --> 00:02:17,596 Hej, Steve, kontrollo dritaret atje lart. Sigurohuni që të jenë të mbyllura. 6 00:02:17,680 --> 00:02:20,141 Babi, Carrie's duke u futur përsëri në banjë. 7 00:02:20,224 --> 00:02:23,561 Steve, kontrollo dritaret dhe zbrit poshtë. 8 00:02:23,602 --> 00:02:27,023 - Në një minutë. - Nxitoni ju të dy. 9 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 I dashur. 10 00:03:01,557 --> 00:03:04,393 Shkoni! 11 00:03:04,435 --> 00:03:07,730 Hajde. Hajde. Çohu! Çohu! 12 00:03:13,027 --> 00:03:16,155 Po. Në rregull. Në rregull. Lojë e mirë. Lojë e mirë. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,783 Do vini javën tjetër? Do të shihemi. 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,412 Hej, ti je në peshqirin tim. 15 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 Hej. 16 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Oh, unë jam ... Më vjen keq. Këtu. 17 00:03:42,556 --> 00:03:44,809 Çfarë është puna? 18 00:03:47,103 --> 00:03:49,480 - Përshëndetje? - Loto shtetërore. 19 00:03:49,522 --> 00:03:53,609 Përshëndetje. A është e vërtetë që nuk mund të mbledhësh një biletë fituese loto nëse je i mitur? 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,946 Kjo është e drejtë, zotëri. Duhet të jesh 18 vjeç për të luajtur. 21 00:03:56,987 --> 00:03:59,156 Unë shoh. Dhe a mund të më thoni ... 22 00:03:59,198 --> 00:04:03,994 nëse 7-11-13-16-18 është me të vërtetë një numër fitues? 23 00:04:04,036 --> 00:04:07,540 Një moment, ju lutem. 24 00:04:07,623 --> 00:04:12,461 Epo, zotëri. Kjo është e drejtë. Ju keni fituar 100 dollarë. Mund të zbrisni në... 25 00:04:12,503 --> 00:04:16,007 2211 Perëndim... 26 00:04:19,010 --> 00:04:23,514 - Është 2211 West Salem. - Faleminderit. 27 00:04:23,556 --> 00:04:25,683 po. 28 00:04:25,725 --> 00:04:29,854 Epo, ke të drejtë. Ja ku shkoni. 29 00:04:31,522 --> 00:04:35,484 Ti e di, qysh kur më vdiq nëna, 30 00:04:35,526 --> 00:04:38,738 e di, ndihem sikur jam duke mos tërhequr peshën time. 31 00:04:38,821 --> 00:04:41,365 Sot po sjell në shtëpi ushqimoret. 32 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 - Hej, 50 dollarë janë 50 dollarë, apo jo? - Po. 33 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 - Josh? - Mami. - Hë? 34 00:04:49,582 --> 00:04:53,002 Babi do të jetë shumë i lumtur të të shoh. 35 00:04:57,882 --> 00:05:01,177 Të humba, Josh. Diku gjatë rrugës të kam humbur. 36 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Unë nuk e di se si. 37 00:05:06,015 --> 00:05:10,519 Nuk ishte kështu kur Babi ishte ende pranë. 38 00:05:10,561 --> 00:05:13,564 Më kujtohet kur e thua këtë dikur me bente te ndihesha fajtore... 39 00:05:13,606 --> 00:05:16,692 dhe shpërndahen si një tas Jell-O. 40 00:05:16,734 --> 00:05:20,071 Epo, më mirë të gjesh disa rutina të reja, kampion, sepse kam lajme për ty. 41 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Edhe kur babai juaj ishte përreth, ai nuk ishte përreth. 42 00:05:23,491 --> 00:05:27,661 - Sepse ai ishte i mërzitur, si unë. - Sepse ai ishte 13 vjeç, si ju. 43 00:05:27,745 --> 00:05:31,415 - Shenja e ndalimit, mama. - Çfarë? 44 00:05:31,499 --> 00:05:35,670 Shenja e ndalimit!-- 45 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 Përshëndetje. A mund t'ju ndihmoj? 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,418 Unë jam duke kërkuar për një dhuratë për shefin tim, Frank. 47 00:07:39,502 --> 00:07:42,922 Si quhet, Josh? Softuer për desktop. 48 00:07:42,963 --> 00:07:47,426 E drejta. Unë punoj në kompjuter gjatë gjithë ditës. Nuk do t'i kuptoj kurrë. 49 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 - Ky djalë, shefi im, ai është shumë, um... - Anal. 50 00:07:51,389 --> 00:07:56,435 Organizuar. Ne kemi vetëm gjë. 51 00:07:59,939 --> 00:08:04,110 Luftëtari i letrës. Projektuar nga anal retentives për frenuesit anal. 52 00:08:04,151 --> 00:08:06,362 Pa shaka. Po. Dhe pastaj... 53 00:08:06,445 --> 00:08:11,158 për funksionin e librit tuaj të adresave, ju thjesht skanoni hyrjet menjëherë. 54 00:08:11,242 --> 00:08:15,121 - Keni një libër adresash? - Oh, sigurisht. 55 00:08:17,373 --> 00:08:20,793 Oh, ju mund të dëshironi të merrni parasysh një nga këto për veten tuaj. 56 00:08:24,130 --> 00:08:27,800 Njeri, kjo është e bukur. Çfarë është ajo? 57 00:08:29,510 --> 00:08:34,432 - Epo, ke kabllon e printerit... - Mos e prek atë. 58 00:08:36,809 --> 00:08:39,520 Do të tronditeni. 59 00:08:41,897 --> 00:08:44,316 I qetë, i qetë. 60 00:08:44,358 --> 00:08:48,404 Vetëm tërhiqni nga nga lart poshtë në të gjithë faqen. 61 00:08:48,487 --> 00:08:53,034 Hej, Josh, eja këtu dhe hidhini një sy kësaj. 62 00:09:08,174 --> 00:09:09,664 Kjo është e mrekullueshme. 63 00:09:09,688 --> 00:09:14,180 Dhe ju thjesht përsërisni procedurën për çdo faqe. 64 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Është perfekt. Unë do ta marr atë. 65 00:09:17,558 --> 00:09:21,812 Uh, mami, unë do të shkoni të prisni në makinë, mirë? 66 00:09:21,854 --> 00:09:24,523 Në rregull. faleminderit. 67 00:10:12,613 --> 00:10:17,410 Phil Stewart? Bram Walker, i riu yt menaxher sistemesh, duke raportuar për detyrë. 68 00:10:17,493 --> 00:10:20,579 - Jeni vonë. - Jam keq me hartat. 69 00:10:20,663 --> 00:10:24,250 Shpresoj që kompjuterët tuaj janë më pak të ndërlikuara. 70 00:10:25,835 --> 00:10:28,170 - Shaka. - Nuk kam sens humori. 71 00:10:28,254 --> 00:10:32,633 Kjo është gjëja e parë që njerëzit vënë re mua. Dhe ti po pikon në të gjithë qilimin tim. 72 00:10:33,926 --> 00:10:36,178 Sy të mirë. Burri i Harvardit? 73 00:10:36,262 --> 00:10:39,265 Jo. Jo. Ohio Tech, njëlloj si ju. 74 00:10:39,348 --> 00:10:42,143 Nuk ka mut? Nuk mund të të vendos. 75 00:10:42,226 --> 00:10:45,646 E dini, nuk jam i befasuar, sepse ndërkohë që po stërviteshit për mainframe... 76 00:10:45,730 --> 00:10:48,107 dhe duke thyer atomet në përshpejtuesin e grimcave, 77 00:10:48,190 --> 00:10:50,943 ne të tjerët ishim pak a shumë duke tërhequr pudrat tona. 78 00:10:51,027 --> 00:10:54,613 Dhe tani unë jam shefi juaj. 79 00:10:54,697 --> 00:10:57,908 Zoti ka qenë i mirë me mua. Di diçka, Walker? 80 00:10:57,950 --> 00:11:01,704 Vetëm mes meje dhe teje... Unë njoh disa njerëz mendo se je një lloj hero kompjuteri... 81 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 për shkak të atij virusi ju u tërhoqët në I.R.S., 82 00:11:04,290 --> 00:11:06,625 por unë nuk jam një prej tyre. 83 00:11:06,709 --> 00:11:09,837 - Unë nuk shkova në burg. - Jo, jo. Ju keni ardhur këtu. 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,424 Këtu, askush nuk do të trajtojë ju pëlqen një Robin Hood i mallkuar. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,261 Edhe mua më pëlqeni, Phil, por ia dola është një rregull që të mos takohesh kurrë me kolegët. 86 00:11:17,303 --> 00:11:22,516 Oh, njeri. Pra, Phil, cili është biznesi juaj kryesor? 87 00:11:22,600 --> 00:11:26,312 Ju e dini, um, listat e postimeve. Çfarë lloj listash postare? 88 00:11:26,354 --> 00:11:29,982 Kjo gjë acaron më shumë njerëz se Howard Stern. 89 00:11:30,066 --> 00:11:35,821 Shiko, duhet të shkoj. Ju kthehuni këtu nesër në mëngjes, ora 8:30. Dhe, Walker, 90 00:11:35,863 --> 00:11:40,201 perpiqu te gjesh dicka e respektueshme për t'u veshur, do të jeni? 91 00:12:02,556 --> 00:12:06,185 - Karl, çfarë po bën? - Um, 92 00:12:06,268 --> 00:12:10,481 gruaja që bleu ai Luftëtari i letrës sot, 93 00:12:10,523 --> 00:12:14,318 ajo, um, harroi adresën e saj libër, kështu që po mendoja ... 94 00:12:14,360 --> 00:12:18,197 ndoshta do të shkoja atje poshtë dhe kthejeni atë. 95 00:12:18,239 --> 00:12:23,035 Si pata fatin të të gjeta? Ky është një gjest i mrekullueshëm, Karl. 96 00:12:23,119 --> 00:12:27,206 Do të ishte një kënaqësi e vërtetë. 97 00:12:32,628 --> 00:12:36,132 Dhe ju jeni vetëm. Askush për të ndarë barrën me të. 98 00:12:36,215 --> 00:12:39,969 Askush për të përkulur natën, kush do ta bëjë të mbajë dhe të bëjë gjithçka në rregull. 99 00:12:40,052 --> 00:12:44,807 - Duhet të ndihesh mirë me veten. - E kam bërë deri para dy minutash. 100 00:12:44,890 --> 00:12:48,728 Ju duhet të ekspozoni veten në shoqëri situatave. Ti je akoma e bukur me... 101 00:12:48,811 --> 00:12:52,023 Jo se nuk është mirë të të shoh, Mami, por a u largove për një arsye? 102 00:12:52,064 --> 00:12:56,861 Unë shkova në pazar. I bleva Josh-it disa pantallona që përshtaten me të vërtetë. 103 00:12:58,487 --> 00:13:01,449 Ai kurrë nuk do t'i veshë ato. 104 00:13:15,421 --> 00:13:17,590 Axl? 105 00:13:18,716 --> 00:13:22,094 Axl? 106 00:13:22,178 --> 00:13:24,972 Oh, Axl, 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,516 Kam dicka edhe per ty. 108 00:13:27,600 --> 00:13:29,643 Oh, mami. 109 00:13:33,272 --> 00:13:36,192 Si është Bill? 110 00:13:37,568 --> 00:13:40,654 nuk e di. Dhe në të ardhmen, 111 00:13:40,738 --> 00:13:43,324 ju lutem referojuni për të si "ai mashtrues". 112 00:13:43,407 --> 00:13:47,286 Çdo njeri që i kthen shpinën djali i tij... Jo tani, mami. 113 00:13:47,370 --> 00:13:51,332 - Josh është mirë. - ♪ Mos më quaj nigga ♪ 114 00:13:51,415 --> 00:13:53,793 ♪ E bardhë, e bardhë ♪ 115 00:13:53,834 --> 00:13:55,795 Unë mund të them. 116 00:14:59,525 --> 00:15:03,487 A është ai mirë? Po. Në rregull. Le ta nxjerrim jashtë. 117 00:15:03,571 --> 00:15:05,948 Në rregull. 118 00:15:06,032 --> 00:15:08,743 Në rregull. Ne do t'ju japim një dorë. Le ta nxjerrim nga atje. 119 00:15:08,826 --> 00:15:13,164 A është ai vetëm? Hajde. Lëvize atë. Lëvize atë. 120 00:15:37,813 --> 00:15:40,733 - Çfarë kemi? - Nuk e di. 121 00:15:40,775 --> 00:15:46,197 Çoje atë në ER, përmes dyert e dyfishta. A është ai i qëndrueshëm? 122 00:16:04,340 --> 00:16:07,593 Pacienti ka mavijosje masive në anën e majtë të trupit. 123 00:16:07,635 --> 00:16:10,429 Aplikoni protokollet tani, ju lutem. 124 00:16:10,471 --> 00:16:13,057 Skanoni parametrat e kokës dhe kryeni një skanim të trurit. 125 00:16:13,140 --> 00:16:17,603 Gjeni çdo ënjtje ose hemorragji në parametrat e trungut dhe trurit. 126 00:16:17,645 --> 00:16:23,651 Vazhdoni në rajonin e shpinës së qafës së mitrës dhe skanoni për komprimimin e ndonjë vertebre të dëmtuar. 127 00:16:23,693 --> 00:16:27,655 Pesë sekonda deri në skanimin total. 128 00:16:31,659 --> 00:16:35,788 Skanimi ka përfunduar. 129 00:16:40,292 --> 00:16:42,545 Mut. 130 00:16:42,628 --> 00:16:45,756 Çfarë është ajo? Kjo stuhi vazhdon të rrisë fuqinë. 131 00:16:59,020 --> 00:17:01,022 Ne po e humbim atë. 132 00:17:01,063 --> 00:17:03,858 Ai po vdes. Le ta marrim atë. 133 00:17:11,365 --> 00:17:13,701 Kontrolloni gjërat e tij jetësore. 134 00:17:18,873 --> 00:17:24,128 Ai ka ikur. Njoftoni të afërmit. 135 00:18:04,251 --> 00:18:08,923 Ku dreqin shkoi kjo? 136 00:18:09,006 --> 00:18:11,717 ♪ Uluni duke menduar' se çfarë të bëni ♪ 137 00:18:11,759 --> 00:18:16,097 ♪ Djalë, po mendoj 'të të telefonoj' ♪ 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 ♪ Është në natyrën time ♪ 139 00:18:19,517 --> 00:18:23,104 ♪ Oh, temperatura ime fillon të rritet ♪ 140 00:18:23,187 --> 00:18:26,273 ♪ Dhe kjo nuk është çudi ♪ 141 00:18:26,357 --> 00:18:29,777 ♪ Është në natyrën time ♪ 142 00:18:34,281 --> 00:18:37,743 Mami. Çfarë? 143 00:18:37,785 --> 00:18:40,663 Ju ndoshta vetëm fshiu programin tim të ri. 144 00:18:40,746 --> 00:18:43,290 Asnjëherë nuk vendosni disqe kompjuteri pranë një magneti. 145 00:18:43,332 --> 00:18:48,170 Na vjen keq. Oh, zemër, mos pini Coca-Cola për mëngjes. 146 00:18:50,339 --> 00:18:52,800 Hmm. Kam harruar dosjet e ngarkesave. 147 00:18:52,842 --> 00:18:56,053 Riciklimi! 148 00:18:56,137 --> 00:18:58,681 ♪ Mund ta ndjeni ♪ ♪ Temperatura po rritet ♪ 149 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 ♪ Në muajt e dimrit ti fshihesh ♪ 150 00:19:01,142 --> 00:19:03,477 ♪ Por atëherë është pranvera verë, pastaj vjeshtë ♪ 151 00:19:03,561 --> 00:19:05,354 ♪ Epo, njeri mezi pres deri nesër ♪ 152 00:19:05,438 --> 00:19:07,898 ♪ Yo, Robbie G. ♪ ♪ Jo, çfarë ka, zoti Lee ♪ 153 00:19:07,982 --> 00:19:10,860 ♪ Më ruaj një C-U-T-I-E ♪ ♪ Pra, le ta kuptojmë drejt ♪ 154 00:19:10,943 --> 00:19:13,839 ♪ 'Sepse unë do t'i tregoj botës, nëse ka ♪ ♪ një gjë që më pëlqen më shumë ♪ 155 00:19:13,863 --> 00:19:16,949 ♪ Më pëlqejnë vajzat ♪ 156 00:19:18,617 --> 00:19:21,912 ♪ Na pëlqejnë vajzat ♪ 157 00:19:21,996 --> 00:19:25,374 ♪ Na pëlqejnë vajzat Carol. ♪ 158 00:19:25,458 --> 00:19:29,003 Hej, Josh. 159 00:19:29,045 --> 00:19:33,424 Ti e di, ishte babai juaj një hajdut, 160 00:19:33,507 --> 00:19:37,970 sepse ai mori yjet nga qiejt dhe vendosini në sytë tuaj. 161 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 faleminderit. Jo, serioze, Carol, fëmijë, je shumë mirë. 162 00:19:41,098 --> 00:19:43,809 E dini, kam menduar... duke menduar se duhet... 163 00:19:43,851 --> 00:19:46,187 Unë jam disi i zënë tani, Josh. 164 00:19:48,439 --> 00:19:51,192 Po, mirë, edhe unë. 165 00:19:51,275 --> 00:19:55,529 Pra, çfarë thoni? Të premten mbrëma, ti dhe unë? 166 00:19:55,613 --> 00:19:57,615 Do të jetë e madhe. 167 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Përshëndetje, Carol. Përshëndetje, zonja Munroe. 168 00:19:59,784 --> 00:20:03,245 - Mirupafshim, zemër. - Mami! Dang. 169 00:20:06,082 --> 00:20:09,752 Çfarë dreqin mund ta kishte bërë këtë? 170 00:20:09,835 --> 00:20:12,838 Duhet të ketë qenë një rritje e energjisë shkaktuar nga stuhia e mbrëmshme. 171 00:20:12,880 --> 00:20:15,132 I fshirë i gjithë skedari i fjalëkalimit. 172 00:20:15,216 --> 00:20:18,594 Dhe çfarë? Ju nuk mendoni se dikush mund të hynte në sistem? 173 00:20:18,678 --> 00:20:23,349 Epo, kur e lini të hapur keshtu per 12 orët e fundit... 174 00:20:23,391 --> 00:20:25,476 asnjë haker që respekton veten thjesht do ta kalojë atë. 175 00:20:25,559 --> 00:20:31,232 - Dhe kjo nuk do të jetë e bukur. - Ah, dreqin! Oh, zemër! 176 00:20:31,315 --> 00:20:33,734 Oh, dreqin! Largo dreqin nga rruga ime! 177 00:20:33,776 --> 00:20:35,820 E di, Phil, nuk e di përballoni mirë stresin fare. 178 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 Oh, oh, ow! 179 00:20:38,072 --> 00:20:41,242 Ai do ta pëlqejë këtë. Hajde. 180 00:20:41,283 --> 00:20:43,786 Kjo gjë është thjesht... 181 00:21:15,026 --> 00:21:19,238 Nuk më intereson çfarë thotë kompjuteri juaj. Unë nuk i porosita të gjitha këto gjëra, 182 00:21:19,280 --> 00:21:22,050 dhe sigurisht nuk i kam shkruar të sëmurit shënime të vogla që erdhën me to. 183 00:21:22,074 --> 00:21:25,112 Kështu që ju i thoni dikujt të vijë dhe merr këto gjëra, 184 00:21:25,136 --> 00:21:27,121 ose do të telefonoj Çështjet e Konsumatorit. 185 00:21:30,374 --> 00:21:33,127 Krishtit. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,299 Ku është libri im i adresave? 187 00:21:40,926 --> 00:21:43,721 - Festa me pizhame? - Mos filloni. 188 00:21:46,849 --> 00:21:49,643 Tani kthehemi te ti, Bob. Në lajmet lokale, 189 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 autoritetet tani po thonë se një vendas Burri që humbi jetën në një aksident automobilistik të hënën vonë... 190 00:21:54,732 --> 00:21:59,236 mund të ketë qenë vrasësi serial ata kanë tre vjet që gjuajnë. 191 00:21:59,320 --> 00:22:02,531 Ai është identifikuar si Karl Hochman i Lindhurst, 192 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 me nofkën vrasësi i librit të adresave... 193 00:22:04,658 --> 00:22:07,787 sepse do të vidhte një adresë rezervoni dhe vrisni ata që janë në listë. 194 00:22:07,828 --> 00:22:13,459 Uau. Kjo është diçka e frikshme. Bob, ti ndonjëherë pyes veten në sa libra adresash jeni? 195 00:22:13,501 --> 00:22:17,713 Mos bëj kurrë, Kelly. Është një nga avantazhet e të paturit miq. 196 00:22:17,755 --> 00:22:21,175 Kush është Terry Munroe? Terry Munroe. 197 00:22:21,217 --> 00:22:25,346 Terry Munroe. Terry Munroe. Terry Munroe. Unë nuk kam asnjë ide. 198 00:22:25,388 --> 00:22:27,682 Epo, dikush po kërkon' jashtëzakonisht e vështirë për rekordet e saj. 199 00:22:27,723 --> 00:22:31,977 Oh, Jezus, është ky një haker i shkallës së tretë po përpiqesh të kthehesh te një ish e dashura? 200 00:22:32,061 --> 00:22:34,730 Jo. Ky djalë është i mirë, Phil. Dua të them vërtet mirë. Oh 201 00:22:34,772 --> 00:22:37,149 Jo elegante, por krijuese, me një brez mesatar. 202 00:22:37,191 --> 00:22:40,528 Ai po kërcen nëpër sisteme më shpejt se sa mund ta gjurmoj. 203 00:22:40,569 --> 00:22:44,615 Më shpejt se sa mund ta gjurmosh? Si të shpëtojmë nga djali i kurvës? 204 00:22:44,699 --> 00:22:48,536 - Nuk e di. - Si ta kapim këtë bir kurve? 205 00:22:48,577 --> 00:22:51,956 Çfarë... Çfarë dreqin është kjo? Çfarë është kjo? Të dhënat dentare? 206 00:23:28,784 --> 00:23:32,955 - Hajde zonjë. - Shiko, më vjen keq. 207 00:23:43,299 --> 00:23:46,927 Çfarë? E madhe. 208 00:23:46,969 --> 00:23:49,972 Oh, shkëlqyeshëm. 209 00:23:50,056 --> 00:23:54,185 - E shkëlqyeshme. - Sa për të shkuar. 210 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 E pabesueshme. 211 00:23:58,647 --> 00:24:01,168 Shiko, Fraze, unë isha vetëm duke kërkuar përreth në kompjuterin tim. 212 00:24:01,192 --> 00:24:03,736 E gjeta këtë program të mrekullueshëm seksi. 213 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Uh-huh. Po, është e mrekullueshme. 214 00:24:07,323 --> 00:24:11,243 Uh-huh. Po, po ju them, Fraze, kjo vajzë është shumë mirë. 215 00:24:11,327 --> 00:24:15,414 Po, unë e quaj prapanicën e saj një qepë sepse të bën të duash të qash. 216 00:24:15,498 --> 00:24:18,501 Bashkohuni me mua në Koralin e Dashurisë. 217 00:24:18,542 --> 00:24:21,921 Duhet të shkoj, Fraze. Kompjuteri im më kërkon. Mirupafshim. 218 00:24:22,004 --> 00:24:24,799 Zgjidhni një partner. 219 00:24:24,840 --> 00:24:28,135 Në rregull. Unë do të të zgjedh ty. 220 00:24:28,177 --> 00:24:32,098 - Oh, po. - Dëshironi të më hiqni mburojat e gjoksit? 221 00:24:32,181 --> 00:24:35,851 - Ju lutem prekini tani. - Më pëlqen kjo. 222 00:24:35,893 --> 00:24:38,938 Po. 223 00:24:39,021 --> 00:24:41,357 Kush e di numrin tim? 224 00:24:45,695 --> 00:24:48,406 Kush jeni ju? 225 00:24:51,992 --> 00:24:55,162 cfare deshironi? 226 00:24:56,622 --> 00:24:59,834 Më largo. 227 00:25:22,857 --> 00:25:27,737 Çfarë po bën, Josh? Epo, asgjë. 228 00:25:27,820 --> 00:25:32,908 Kompania telefonike sapo thirri. Dikush thirri 700 dollarë me 900 numra... 229 00:25:32,950 --> 00:25:35,536 në 24 orët e fundit. 230 00:25:35,578 --> 00:25:38,664 Hajde. Mendoni për këtë. 700 dollarë në 24 orë? 231 00:25:38,748 --> 00:25:40,833 Do të kisha laringit. 232 00:25:40,916 --> 00:25:44,378 - Si e shpjegoni atëherë? - Nuk e di. Ndoshta ishte Axl. 233 00:25:44,420 --> 00:25:47,423 - Ai gunga çdo gjë që lëviz. - Mos u trego i zgjuar me mua. 234 00:25:49,967 --> 00:25:53,929 Më vjen keq që ke humbur librin e adresave, por ju lutem mund t'ia hiqni atë dikujt tjetër? 235 00:26:00,936 --> 00:26:04,982 Dhe fik atë kompjuter të mallkuar. Mendoni se energjia elektrike është falas? 236 00:26:18,454 --> 00:26:21,582 Ishte një libër adresash jeshile për këtë të madhe. 237 00:26:21,624 --> 00:26:24,627 Mund të prisni vetëm një moment? Unë jam me një klient. 238 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 Kishte copa të vogla letre duke u ngjitur në të gjithë atë. 239 00:26:27,922 --> 00:26:30,966 Më vjen keq, por ju e dini se si është kur ju humbni librin tuaj të adresave. 240 00:26:31,008 --> 00:26:34,470 Sigurisht. Sidomos me atë që ndodhi. 241 00:26:34,553 --> 00:26:39,600 Tani, PowerBook-ët e rinj janë fantastikë. Gjëja e frikshme... 242 00:26:39,642 --> 00:26:43,270 Nuk është se ata mbajnë një shenjë apo ndonjë gjë tjetër. Ata duken shumë si ju dhe unë. 243 00:26:43,312 --> 00:26:46,148 - Kush bën? - Njerëzit që mendonin se nuk mund të punonin 170. 244 00:26:46,190 --> 00:26:51,153 Jo. Jo, jo. Jo, jo. Vrasësi i librit të adresave që ka punuar këtu. 245 00:26:52,697 --> 00:26:55,324 Çfarë? 246 00:26:55,408 --> 00:26:57,535 Mos u bëj budalla. 247 00:26:59,537 --> 00:27:02,498 Më falni. Cilin dollap me kyç ishte i Karl Hochman? 248 00:27:02,581 --> 00:27:08,629 A do të thotë dikush ju lutem une cfare po ndodh ketu? 249 00:27:08,671 --> 00:27:12,133 ♪ Isha duke u ftohur një bllokim ♪ ♪ me djemtë e mi në Nelson Park ♪ 250 00:27:12,174 --> 00:27:14,677 ♪ Lart në Bronx ku ♪ ♪ pinjollët shkelen ♪ 251 00:27:14,719 --> 00:27:18,014 ♪ Isha unë, Reed, James Bob dhe Mick ♪ 252 00:27:18,097 --> 00:27:22,351 Oh, Josh. Oh, Më vjen shumë mirë që je këtu. 253 00:27:22,435 --> 00:27:26,188 ♪ Por unë po përpiqesha të debatoja ♪ ♪ duhet ta marr mikeun ♪ 254 00:27:26,272 --> 00:27:31,569 Mund të të marr ndonjë gjë? Një gotë tjetër qumësht, një copë tortë? Diçka? 255 00:27:33,154 --> 00:27:36,824 Mami, je i sigurt po ndihesh mire? 256 00:27:36,866 --> 00:27:42,329 Do të kthehem për një minutë, mirë? 257 00:27:48,419 --> 00:27:51,047 Po? 258 00:27:51,130 --> 00:27:53,966 Hm, zonjusha Munroe? me fal qe te bezdis. 259 00:27:54,050 --> 00:27:57,053 Emri im është Walker. 260 00:27:57,094 --> 00:28:01,557 Rrjeti i të dhënave? Është një kompani kompjuterike kryesore. 261 00:28:01,599 --> 00:28:04,578 Shiko, më vjen keq, por nëse po shet diçka, nuk më intereson vërtet. 262 00:28:04,602 --> 00:28:05,570 Nuk është asgjë e tillë. 263 00:28:05,594 --> 00:28:08,522 Shikoni, ne kemi pasur probleme me sistemin tonë dy ditët e fundit, 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,192 dhe ne mendojmë se mund të ketë diçka të bëjë me ju. 265 00:28:11,233 --> 00:28:15,529 Unë? Po. Shikoni, të gjitha këto gjëra rreth ju vazhdoni të dilni në dosjet tona. 266 00:28:15,571 --> 00:28:18,324 Shiko, nuk je ka fare kuptim, 267 00:28:18,407 --> 00:28:20,576 dhe i urrej kompjuterët, kështu që nëse më falni ... 268 00:28:20,618 --> 00:28:24,038 Jo, prisni. Teresa Margaret Munroe? 269 00:28:24,080 --> 00:28:29,752 Arrestohet në prill 1972, Uashington, D.C., mosbindje civile? 270 00:28:29,794 --> 00:28:32,546 Çfarë dreqin është kjo? Jo një fans i Nixon-it, a? 271 00:28:33,964 --> 00:28:36,550 Unë isha në po atë demonstrim. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,428 A ishit ju një nga vajzat që u hodhën lakuriq në pishinën reflektuese? 273 00:28:39,512 --> 00:28:44,016 Jo. Rekordi im i vozitjes? Kartela mjekësore e djalit tim? 274 00:28:44,100 --> 00:28:46,477 Kush jeni ju? 275 00:28:46,560 --> 00:28:50,523 Bram Walker? Bram Walker? 276 00:28:52,692 --> 00:28:56,195 Mami, a ke ndonje ide kush eshte ky tipi 277 00:28:56,278 --> 00:29:00,574 Djalë, oh, djalë. Ju merrni një shkëmbim. 278 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Ti na jep Ticketron dhe makina bankare, 279 00:29:03,285 --> 00:29:07,581 por pastaj kemi një lloj Big Brother i cili mban shënim çdo herë që teshtini. 280 00:29:07,623 --> 00:29:10,793 Unë do t'ju them. Paranoja është e nënvlerësuar. 281 00:29:10,835 --> 00:29:13,629 Shikoni. Kjo është kaq e lezetshme. 282 00:29:13,671 --> 00:29:16,841 Ky djalë infektoi I.R.S. me virusin herpeks. 283 00:29:16,924 --> 00:29:20,428 Ai i dërgoi të gjithë në Rod Ishulli një rimbursim prej pesë cent. 284 00:29:21,762 --> 00:29:24,181 Vjedhje dyqanesh? 285 00:29:27,643 --> 00:29:32,523 Isha 17 vjeç. Ishte presioni i bashkëmoshatarëve. 286 00:29:32,606 --> 00:29:36,652 Në rregull. Nëna ime ishte një vjedhëse dyqanesh. 287 00:29:36,736 --> 00:29:39,780 Në rregull, në rregull. Blic lajm i madh. 288 00:29:39,822 --> 00:29:42,950 Kështu që unë nuk jam perfekt. Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur. 289 00:29:42,992 --> 00:29:44,454 Besoni apo jo, zonja Munroe, 290 00:29:44,478 --> 00:29:47,413 Unë nuk jam përgjegjës për bankën tuaj makineri ose procesverbal i arrestimit. 291 00:29:47,496 --> 00:29:50,791 A mund të mendoni për ndonjë gjë mund të ketë bërë për të mërzitur një haker? 292 00:29:50,833 --> 00:29:54,253 Refuzoni një dashamirës të shkencës në shkollë të mesme ndoshta? 293 00:29:54,337 --> 00:29:58,674 Mami, çfarë është Klubi i tifozëve të Davy Jones? 294 00:29:58,758 --> 00:30:02,345 - Më jep atë. - E urrej të ndërpres. Shiko, duhet të shkoj. 295 00:30:02,428 --> 00:30:07,350 Nëse merrni diçka që duket si kompjuter gabim, më telefono, në rregull? 296 00:30:08,851 --> 00:30:10,895 faleminderit. 297 00:30:25,409 --> 00:30:28,704 Jo, jo, jo, jo. po. 298 00:30:32,750 --> 00:30:34,877 Ah. 299 00:30:45,221 --> 00:30:49,392 Pa, pa, pow. 300 00:31:01,153 --> 00:31:04,990 Hmm. Tani. 301 00:31:07,368 --> 00:31:09,787 Identifikohu. Identifikohu. Identifikohu. 302 00:31:53,664 --> 00:31:56,876 Hej. Hej! 303 00:31:59,086 --> 00:32:01,255 faleminderit. 304 00:33:09,657 --> 00:33:12,451 Hmm. 305 00:33:15,204 --> 00:33:17,415 Ah. 306 00:33:19,417 --> 00:33:23,254 E nxehtë. 307 00:33:23,337 --> 00:33:28,259 Mut. dreqin. dreqin. dreqin. 308 00:33:32,847 --> 00:33:35,891 Oh, jo! 309 00:33:39,979 --> 00:33:42,773 Zoti. 310 00:34:41,332 --> 00:34:43,668 Përshëndetje? 311 00:34:45,002 --> 00:34:47,088 Çfarë? 312 00:34:49,548 --> 00:34:51,926 Oh, Zoti im. 313 00:34:53,052 --> 00:34:55,471 Oh, jo. 314 00:35:06,357 --> 00:35:12,196 Dhe kështu ne ia përkushtojmë trupin e Frankut dashurisë dhe hiri i Jezu Krishtit, Zotit tonë. 315 00:35:12,238 --> 00:35:14,782 Amen. 316 00:35:33,217 --> 00:35:40,224 ♪♪ 317 00:36:05,916 --> 00:36:08,794 Huh? 318 00:36:28,105 --> 00:36:30,274 Oh. 319 00:36:49,126 --> 00:36:53,297 Oh, po. Dje kishim katër ekipe televizive këtu... 320 00:36:53,381 --> 00:36:59,512 dhe disa gazetarë nga Revista People një ditë më parë. 321 00:36:59,595 --> 00:37:03,599 Ka qenë çmenduri. I çmendur. 322 00:37:03,641 --> 00:37:07,603 Gjatë gjithë asaj kohe ai po vriste njerëz, 323 00:37:07,645 --> 00:37:10,231 Nuk e kisha idenë. 324 00:37:10,314 --> 00:37:12,692 Sigurisht, unë pothuajse nuk e njihja atë. 325 00:37:12,775 --> 00:37:16,278 Ai nuk foli kurrë askujt sidoqoftë. 326 00:37:18,989 --> 00:37:22,952 Ti e di, kur mori adresat e njerëzve, 327 00:37:22,993 --> 00:37:26,163 ai do të luante me ta, ju e dini, ngacmojini ata. 328 00:37:26,247 --> 00:37:29,917 Ku i mbante librat e adresave? Policia tha se mos prekni asgjë. 329 00:37:30,001 --> 00:37:33,087 Ata tashmë morën atë që donin, duke përfshirë të gjithë librat e adresave. 330 00:37:33,170 --> 00:37:37,967 E dini, ai ishte një gjeni në kompjuter. 331 00:37:38,009 --> 00:37:42,847 Ai ulej në heshtje guri thjesht shikoj në ekran. 332 00:37:42,930 --> 00:37:45,599 Hej, a keni kaluar? akoma këtu, a? 333 00:37:45,683 --> 00:37:47,810 Unë mendoj. 334 00:37:47,852 --> 00:37:51,689 Hajde. Unë kam gjëra për të bërë. 335 00:37:51,772 --> 00:37:56,694 Ky vend më jep zvarritje. Djalosh, a është... e çuditshme. 336 00:37:56,736 --> 00:38:00,906 Ti e di, urrejtja ndaj sistemeve të kujdesit... 337 00:38:00,990 --> 00:38:04,869 Kjo është ajo që ky Ph.D i madh. tha në lajme. 338 00:38:06,829 --> 00:38:12,084 Se Karli i urrente miqtë e tij. Ai e urrente familjen e tij. 339 00:38:15,046 --> 00:38:19,842 Është një jetë e gjatë, zonjë. Mund të bëni shumë gabime. 340 00:38:19,925 --> 00:38:25,806 Ju mund të martoheni me burrat e gabuar, me ju kurrë nuk duhet të lini askund afër fëmijëve tuaj. 341 00:38:25,890 --> 00:38:29,935 Duhet të kesh kujdes me sistemet tuaja të kujdesit. 342 00:38:36,275 --> 00:38:39,528 Mendova se ishe Takoni Elliot në 8:00? 343 00:38:39,570 --> 00:38:43,115 Unë mendoj se do të anuloj. Unë thjesht nuk jam në lartësinë e saj. 344 00:38:43,199 --> 00:38:46,869 Mama, edhe mua më mungon Franku, 345 00:38:46,952 --> 00:38:49,872 por ti mendon se ai do të donte miqtë e tij duke u varur nëpër shtëpi gjithë natën... 346 00:38:49,955 --> 00:38:52,124 duke menduar për të? 347 00:38:52,208 --> 00:38:54,919 Thjesht ndihem pak i trishtuar sonte, kjo është e gjitha. 348 00:38:54,960 --> 00:38:58,923 Po në lidhje me çdo natë tjetër, hmm? 349 00:38:58,964 --> 00:39:02,343 Dikur protestonit në Uashington. Tani shikoni ju. 350 00:39:04,762 --> 00:39:09,141 Në rregull. Kur është hera e fundit që keni blerë një fustan që nuk ishte nga një katalog? 351 00:39:09,183 --> 00:39:13,062 Çdo gjë që mund të merrni në një dyqan, ju mund të merrni në një katalog për më pak. 352 00:39:13,145 --> 00:39:16,232 Oh, po? Është e vërtetë. 353 00:39:16,315 --> 00:39:21,362 Oh, kjo është mirë, nëse ju dua të tërheqë një lojtar golfi. 354 00:39:21,445 --> 00:39:26,283 Po marr këshilla stili nga dikush me 87 bluza të zeza? 355 00:39:26,325 --> 00:39:31,706 Mami, nuk po bëhesh më i ri. Lyejini duart tuaja. 356 00:39:47,388 --> 00:39:53,269 Fraze? Po, ajo ka ikur. Në rregull. Do të takohemi në qendër tregtare në orën 15. 357 00:39:53,352 --> 00:39:56,313 E madhe. Mirupafshim. ♪ Më mirë kontrolloni veten ♪ 358 00:39:56,355 --> 00:39:58,357 ♪ 'Sepse në këto ditë ♪ ♪ ne nuk shkojmë për këtë ♪ 359 00:39:58,399 --> 00:40:00,359 ♪ Kështu që më mirë provo dikë tjetër ♪ 360 00:40:34,101 --> 00:40:37,063 Përshëndetje. Ky është Terry. Josh dhe unë nuk jemi këtu tani, 361 00:40:37,146 --> 00:40:39,732 por lini një mesazh, dhe do të kthehemi menjëherë tek ju. 362 00:41:15,810 --> 00:41:17,937 Kapje e mirë, Barbara. 363 00:41:18,020 --> 00:41:20,439 E imja. 364 00:41:20,481 --> 00:41:22,983 Edhe pse shumë qen janë ne fillim u frikesova nga uji... 365 00:41:23,067 --> 00:41:26,112 Pasi të mësojnë të notojnë, ata mund të mos duan të dalin kurrë. 366 00:41:26,195 --> 00:41:28,322 Kanë lindur qentë me aftësi natyrale për të notuar. 367 00:41:28,364 --> 00:41:31,283 Pse mendoni e quajnë lopata e qenit? 368 00:42:13,325 --> 00:42:15,327 Na vjen keq. 369 00:42:29,925 --> 00:42:32,845 Nxito, Josh. 370 00:42:32,887 --> 00:42:35,056 Josh Munroe. 371 00:42:53,115 --> 00:42:56,577 Do të të ndash, Fraze. 372 00:43:02,875 --> 00:43:05,086 Hej, Fraze. jam gati. 373 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 Duke kërkuar për ju. 374 00:43:17,598 --> 00:43:20,559 Nuk mund të fshihesh shumë gjatë, apo jo? Ja ku jeni. 375 00:43:23,145 --> 00:43:25,439 Në rregull. 376 00:43:27,900 --> 00:43:30,236 Të kuptova, burrë. te kuptova. 377 00:43:32,905 --> 00:43:35,408 Eja, Josh. Ku jeni? 378 00:43:36,492 --> 00:43:38,536 Ja ku jeni. 379 00:43:40,788 --> 00:43:42,915 Në rregull. 380 00:43:42,998 --> 00:43:46,252 te kuptova. Të kam gozhduar. 381 00:43:48,087 --> 00:43:50,923 dreqin. 382 00:43:51,007 --> 00:43:54,760 - Nuk është e drejtë. - Mos anko, Munroe, 383 00:43:54,802 --> 00:43:57,263 dhe përgatituni për të vdekur. 384 00:44:00,307 --> 00:44:01,434 Hej! 385 00:44:06,647 --> 00:44:08,566 Unë po vij për ty. 386 00:44:10,276 --> 00:44:14,113 po! Ju jeni mish i vdekur. bytha juaj është e imja. 387 00:44:25,541 --> 00:44:28,461 Do të të kthej për këtë, Josh. Hajde. 388 00:44:34,008 --> 00:44:36,635 Fraze, e sheh atë? 389 00:44:36,719 --> 00:44:38,721 Shihni çfarë? 390 00:44:38,804 --> 00:44:42,183 Dukej sikur ishte dikush tjetër këtu me ne. 391 00:44:42,266 --> 00:44:45,227 Do të shkoj ta kontrolloj, mirë? 392 00:45:18,552 --> 00:45:22,139 Josh, argëtuese mezi edhe filloi. 393 00:45:33,526 --> 00:45:36,070 Je mirë, Josh? 394 00:45:50,918 --> 00:45:53,754 Axl? 395 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 Axl. 396 00:45:58,217 --> 00:46:00,428 Këtu, djalë. 397 00:46:05,433 --> 00:46:07,518 Axl. 398 00:46:09,729 --> 00:46:11,731 Axl? 399 00:46:15,735 --> 00:46:17,737 Axl. 400 00:46:25,119 --> 00:46:27,371 Axl! 401 00:46:29,832 --> 00:46:31,792 Kush e mbylli kopertinën? 402 00:46:47,350 --> 00:46:50,603 Mut. Hajde. 403 00:46:53,981 --> 00:46:56,067 dreqin. 404 00:46:56,150 --> 00:46:58,319 Jo përsëri. 405 00:48:33,622 --> 00:48:35,666 Josh. 406 00:48:41,005 --> 00:48:43,507 Ishte faji im, apo jo? 407 00:48:43,591 --> 00:48:47,261 Jo. Axl ishte një aksident. 408 00:48:48,721 --> 00:48:51,515 Ejani këtu. 409 00:48:51,599 --> 00:48:53,768 A do ju vetëm më lër të qetë, të lutem? 410 00:49:15,414 --> 00:49:18,459 pershendetje. Zonja Munroe. 411 00:49:20,795 --> 00:49:23,631 E di që është vonë, por me duhet te flas me ty. 412 00:49:23,714 --> 00:49:26,509 Unë do të jem me ju, në rregull? 413 00:49:28,552 --> 00:49:30,763 Unë kam qenë shumë i shqetësuar për Joshin, 414 00:49:30,805 --> 00:49:33,432 dhe këto gjëra të tmerrshme thjesht vazhdoni të ndodhë. 415 00:49:35,726 --> 00:49:38,312 Shiko, më vjen keq. Unë nuk duhet të jetë duke shkarkuar të gjitha këto mbi ju. 416 00:49:38,396 --> 00:49:40,981 Sigurisht që nuk doni një birrë? 417 00:49:41,023 --> 00:49:43,651 Jo, vërtet, nuk pi. 418 00:49:45,736 --> 00:49:48,614 Unë vetëm duhet të di çfarë po ndodh. 419 00:49:48,656 --> 00:49:50,616 Epo, 420 00:49:50,658 --> 00:49:52,827 Gjithçka që di është se, 421 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 dikush hakeron në sistemin tonë. 422 00:49:56,205 --> 00:49:59,208 Dhe ai është i mirë. Vërtet mirë. 423 00:49:59,291 --> 00:50:02,628 Dhe e vetmja gjë që ai duket të duash është të të kapësh. 424 00:50:04,630 --> 00:50:08,718 Unë thjesht vazhdoj të mendoj. Po sikur ndonjë haker... 425 00:50:08,801 --> 00:50:11,512 kuptova se supozohej të jetë viktima e radhës, 426 00:50:11,554 --> 00:50:15,349 dhe ai vendosi të merrte ku vrasësi i librit të adresave u ndal? 427 00:50:15,433 --> 00:50:18,477 Po sikur të vriste Frankun? 428 00:50:18,519 --> 00:50:21,689 Një haker kaq i mirë mund ngatërroni kartat tuaja të kreditit, 429 00:50:21,731 --> 00:50:26,152 ai mund të fshijë llogaritë tuaja bankare, ai madje mund të anuloni patentën e shoferit, 430 00:50:26,193 --> 00:50:30,823 por askush nuk mundet vras dikë me kompjuter. 431 00:50:39,749 --> 00:50:42,209 Oh, hajde, Terry. 432 00:50:42,293 --> 00:50:45,129 Sa here te kam pyetur për të ardhur nga laboratori i sigurisë? 433 00:50:51,135 --> 00:50:54,221 - Zoti Miller. - Prit. Prisni një sekondë. Po. 434 00:50:54,263 --> 00:50:57,224 1700 në 6.35. 435 00:50:57,308 --> 00:50:59,727 Le ta kthejmë atë prapa. Në rregull. 436 00:50:59,769 --> 00:51:02,229 Zona e thërrmimit po qëndron mirë. Le të provojmë një në 20. 437 00:51:02,313 --> 00:51:04,440 Pra, çfarë mendoni? 438 00:51:04,523 --> 00:51:08,652 Dilni për darkë. Ka një të madhe bar sallate vetëm përballë rrugës. 439 00:51:08,736 --> 00:51:11,238 Kjo është ... Është ... Kjo është një ofertë shumë e ëmbël, 440 00:51:11,322 --> 00:51:13,240 por, um, thjesht jam mbytur. 441 00:51:13,324 --> 00:51:16,077 Nuk mendoj se mund të dal nga këtu. Terry,... 442 00:51:16,160 --> 00:51:19,080 sistemi është i mbështetur dhe i tëri Rajoni i mesit Atlantik është jashtë. 443 00:51:19,121 --> 00:51:21,082 Nxitoni! Eliot? 444 00:51:21,165 --> 00:51:24,669 Jo. Kjo është hera e fundit ne jemi në laborator këtë muaj. 445 00:51:24,752 --> 00:51:26,712 Shikoni, janë gjëra magjepsëse po bëjmë këtu. 446 00:51:26,754 --> 00:51:28,798 Hajde, Terry. Domethënë... 447 00:51:28,881 --> 00:51:31,759 Elliot, me të vërtetë duhet të shkoj. 448 00:51:36,097 --> 00:51:39,225 O Zot. Çfarë tani? 449 00:51:41,060 --> 00:51:43,604 Duket si frena e përparme. Dëshironi t'i hedh një sy? 450 00:51:43,688 --> 00:51:46,232 Oh, arsyetim i madh. Jo, do ta bëj. 451 00:52:05,710 --> 00:52:09,088 Oh, dreqin. 452 00:52:17,138 --> 00:52:18,889 Jezusin. 453 00:52:20,141 --> 00:52:22,018 Zoti Miller. 454 00:52:22,101 --> 00:52:25,980 Ajo videokamerë po vepron përsëri. 455 00:52:38,951 --> 00:52:40,995 Hej, kjo nuk është një pushim për kafe. 456 00:53:02,683 --> 00:53:05,061 Hej, ti. Më merr një shkallë. 457 00:53:25,623 --> 00:53:27,792 Zotëri, shkalla juaj. 458 00:53:29,251 --> 00:53:30,920 Çfarë dreqin është kjo? 459 00:53:31,003 --> 00:53:33,172 Çfarë po përpiqesh të bësh, të më vrasësh? 460 00:53:33,214 --> 00:53:37,009 Shko merr një shkallë tjetër. Sigurohuni që të plotësoni formularin e duhur. 461 00:53:37,051 --> 00:53:40,054 12-M. Kjo është "M" si në "moron". 462 00:53:41,222 --> 00:53:44,058 Epo, shko. 463 00:53:44,141 --> 00:53:48,854 Jo, jo. Jo sensorët anësor. Për Chrissakes. 464 00:53:48,896 --> 00:53:51,273 Ne po bëjmë një tjetër kokë më kokë. 465 00:53:51,357 --> 00:53:55,277 Largohu nga rruga. Hajde. Lëvizni. Hajde. Më lër ta bëj. Jashtë. Jashtë. 466 00:54:05,746 --> 00:54:07,623 Çfarë... Çfarë... 467 00:54:07,707 --> 00:54:10,292 Hej. Ua. Prisni. 468 00:54:10,376 --> 00:54:13,379 Ndihmë! Ndihmë! 469 00:54:13,421 --> 00:54:15,798 O Zot! Më ndihmo! 470 00:54:33,024 --> 00:54:35,901 Të gjitha të qarta. 471 00:54:38,070 --> 00:54:40,823 - A është mirë? - Nuk e di. 472 00:54:53,919 --> 00:54:56,255 Jeni në rregull, zotëri? 473 00:54:56,339 --> 00:54:58,341 Jezu Krishti. 474 00:55:00,885 --> 00:55:03,262 Jeni të gjithë të shkarkuar. 475 00:55:03,346 --> 00:55:06,140 Çfarë? 476 00:55:12,521 --> 00:55:15,649 Jezusin. Zoti. 477 00:55:15,691 --> 00:55:21,072 Oh! dreq budallaqe bij kurve. 478 00:55:21,155 --> 00:55:23,282 Ah. 479 00:55:23,366 --> 00:55:26,535 Oh. Jezusin. Zoti. 480 00:55:26,619 --> 00:55:28,704 Zoti Miller. 481 00:55:28,788 --> 00:55:30,873 Po, po, po. Unë do të jem aty. 482 00:55:51,519 --> 00:55:54,397 pershendetje. Numri juaj është zgjedhur rastësisht... 483 00:55:54,480 --> 00:55:57,316 për këtë anketë të krijuar nga kompjuteri nga Heartland Insurance... 484 00:56:10,579 --> 00:56:12,832 Zoti. 485 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 Po? A e dini se Sigurimi Heartland... 486 00:56:17,086 --> 00:56:19,672 ofron falas, pa detyrim vlerësimin e sigurimit? 487 00:56:19,755 --> 00:56:21,924 Lart tuajat. 488 00:56:30,141 --> 00:56:32,268 pershendetje. A jeni i shqetësuar... 489 00:56:32,309 --> 00:56:34,729 me atë që do të ndodhë me tuajën familja pasi ke ikur? 490 00:56:34,770 --> 00:56:37,106 Ju lutemi përgjigjuni pas bipit. 491 00:56:37,189 --> 00:56:39,626 A e dini se sapo keni arritur në Departamenti i Çështjeve të Konsumatorit, 492 00:56:39,650 --> 00:56:43,154 dhe tani do të fillojmë një hetim ngacmimi? 493 00:56:43,237 --> 00:56:45,573 Faleminderit për përgjigjen tuaj. 494 00:56:45,614 --> 00:56:50,453 Terry. Unë dua të lëpij lotët nga sytë e tu, Terry. 495 00:56:52,163 --> 00:56:54,498 Unë dua të shijoj gjakun tuaj. 496 00:56:55,624 --> 00:56:57,710 Kush eshte ky? 497 00:56:57,793 --> 00:57:00,629 Të kam vjedhur libri i adresave, Terry. 498 00:57:00,671 --> 00:57:02,798 Kush eshte ky? 499 00:57:02,840 --> 00:57:05,134 Unë po vras ​​miqtë tuaj. 500 00:57:05,176 --> 00:57:08,054 Unë do të shijoj vrasjen tuaj. 501 00:57:13,309 --> 00:57:15,770 Nuk dua të shkoj te Frazer. Mos u grind, Josh. 502 00:57:15,811 --> 00:57:18,898 Unë duhet të shkoj të shoh Bram, dhe unë jam nuk do të të lë këtu vetëm. 503 00:57:18,981 --> 00:57:21,484 Djema, babysitter është këtu. 504 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 Babysitter? 505 00:57:25,404 --> 00:57:27,448 Kjo është kaq poshtëruese. 506 00:57:27,490 --> 00:57:29,617 Shikoni. Është faji juaj. E vetmja arsye pse ajo është këtu ... 507 00:57:29,658 --> 00:57:32,953 është për shkak se unë u fsheha jashtë me ty heren e fundit. 508 00:57:32,995 --> 00:57:35,998 Babysitter. 509 00:57:42,838 --> 00:57:46,425 Dhe unë e kam lënë numrat e telefonit... Oh, Zoti im. 510 00:57:46,509 --> 00:57:48,844 Çfarë është ajo? 511 00:57:48,928 --> 00:57:51,222 Ajo është shumë e lezetshme. 512 00:57:51,305 --> 00:57:54,266 - Carol Maibaum. - Kalofshi bukur sonte. 513 00:57:54,350 --> 00:57:56,602 Faleminderit, Carol. unë do. Natën e mirë. 514 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 Një tjetër mai tai me një birrë prapa. 515 00:58:03,359 --> 00:58:05,319 Unë jam mirë. 516 00:58:05,361 --> 00:58:07,822 Mendova se ke thënë se nuk ke pirë. Vetëm gjatë pushimeve... 517 00:58:07,863 --> 00:58:12,201 dhe kur vijnë kompjuterët jetën dhe më telefononi në telefon. 518 00:58:12,284 --> 00:58:14,537 Nuk mund të ishte, Terry. Duhet të ketë qenë hakeri. 519 00:58:14,620 --> 00:58:18,541 Nuk e dëgjuat zërin e tij. Nuk ishte një haker. 520 00:58:22,586 --> 00:58:26,215 Jo, nuk mund të vij, Greg. Unë jam duke mbajtur fëmijë. 521 00:58:26,298 --> 00:58:29,802 Përveç kësaj, e kam marrë budallallëkun tim pezullohet patenta e drejtimit. 522 00:58:29,885 --> 00:58:33,264 Duhej të merrte autobusin. 523 00:58:35,433 --> 00:58:37,560 Përshëndetje, kjo është Carol. Unë nuk jam këtu tani, 524 00:58:37,643 --> 00:58:40,813 por nëse doni të flisni me mua, dhe do të doja të dëgjoja nga ju, 525 00:58:40,896 --> 00:58:43,357 telefononi 555-2048. 526 00:58:43,399 --> 00:58:45,860 Kjo është vetëm sonte, në rregull? Shihemi. 527 00:58:45,901 --> 00:58:48,070 Mm-hmm. 528 00:58:50,406 --> 00:58:52,575 Uh, Carol. 529 00:58:52,616 --> 00:58:56,662 Josh, a do të shkoni të shikoni TV? apo diçka. Mm-hmm. 530 00:59:07,590 --> 00:59:10,384 Prit vetëm një sekondë, Greg. Unë po bip. 531 00:59:10,426 --> 00:59:14,013 pershendetje. 532 00:59:16,557 --> 00:59:22,063 Përshëndetje? 533 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 nuk e di. Duhet të ketë qenë një numër i gabuar. 534 00:59:27,735 --> 00:59:30,196 E drejta. Nr. 535 00:59:30,279 --> 00:59:32,490 Jo. Ai tha se do të më merrte një tjetër. 536 00:59:32,573 --> 00:59:36,535 Nëse nuk mund të përdorja tuajën. A keni një? 537 00:59:36,619 --> 00:59:38,454 Jo? 538 00:59:40,289 --> 00:59:44,293 Uh-huh. 539 00:59:44,335 --> 00:59:48,798 Po. Epo, po ju shikon flokët e saj? 540 00:59:48,881 --> 00:59:51,425 Jo, ti e rrite. 541 00:59:55,554 --> 00:59:57,473 Nr. 542 01:00:04,271 --> 01:00:07,983 Mm-hmm. 543 01:00:10,111 --> 01:00:13,322 Unë mund të. nuk e di. 544 01:00:14,782 --> 01:00:19,078 Mm-hmm. 545 01:00:19,161 --> 01:00:22,873 Pse ju intereson? 546 01:00:22,957 --> 01:00:26,127 Kur? Nesër? 547 01:00:29,171 --> 01:00:31,757 Unë nuk... nuk e di. 548 01:00:31,841 --> 01:00:35,011 Po javën tjetër? Mund të mblidhemi, 549 01:00:35,052 --> 01:00:37,304 si, me Darryl dhe Chris. 550 01:00:37,346 --> 01:00:40,891 Pse duhet të vijë ajo? 551 01:00:40,975 --> 01:00:43,144 Nuk jam mjaftueshëm i mirë? 552 01:00:43,185 --> 01:00:46,439 Unë jam? Në rregull. 553 01:01:06,417 --> 01:01:09,378 Oh, Zoti im. 554 01:01:11,088 --> 01:01:13,257 Oh. 555 01:01:21,724 --> 01:01:25,102 - Kush e ndezi sobën? - Nuk e di. 556 01:01:25,186 --> 01:01:28,439 Njëri prej jush ndezi sobën, dhe dua të di se kush ishte. 557 01:01:28,481 --> 01:01:30,775 - Unë nuk e ndeza sobën. - Nuk e bëra. 558 01:01:30,858 --> 01:01:34,737 Dëshironi të luani top të vështirë? Mirë. Hyni në kuzhinë dhe filloni duke larë enët. 559 01:01:34,779 --> 01:01:37,031 Shiko, ne nuk bëmë asgjë. 560 01:01:37,114 --> 01:01:39,075 Hajde. 561 01:01:39,116 --> 01:01:41,327 Eja, Josh. 562 01:01:48,417 --> 01:01:50,920 Hajde. Është një ide e madhe. 563 01:01:51,003 --> 01:01:52,527 Hej, shiko, Josh. Është shtëpia ime, 564 01:01:52,551 --> 01:01:55,508 dhe ajo po kujdeset për mua dhe motra ime, dhe unë them jo. 565 01:01:55,591 --> 01:01:58,552 Arsyeja e vetme që ajo është këtu është 'shkaku' Nëna ime i dha mamasë tënde numrin e saj, 566 01:01:58,594 --> 01:02:02,181 dhe e dyta, e dyta, Unë mendoj se ajo do të shkonte për të. 567 01:02:05,893 --> 01:02:07,937 dreqin. 568 01:02:07,978 --> 01:02:10,064 Çfarë nuk shkon? 569 01:02:10,147 --> 01:02:12,733 Diçka është bllokuar. Më lër të shoh. 570 01:02:14,652 --> 01:02:16,529 Hej, Josh. a jeni i çmendur? 571 01:02:16,612 --> 01:02:19,824 Shiko, asgjë nuk do të bëhet ndodh, në rregull? 572 01:02:31,252 --> 01:02:34,088 - Oh! Fraze! - J-Josh! 573 01:02:34,171 --> 01:02:36,924 - Jo. - Dreqin! Më ka dorën! 574 01:02:37,008 --> 01:02:39,427 - Nxirre dorën! - Nuk mundem! 575 01:02:41,512 --> 01:02:44,015 Ti punk. Dang, mendova se dora jote ishte e mbërthyer. 576 01:02:44,056 --> 01:02:47,393 te kuptova. Hej, njeri. 577 01:02:47,476 --> 01:02:50,229 Epo, nuk mund ta besoj ju në fakt ra për këtë. 578 01:02:54,275 --> 01:02:58,279 ♪ Dhe kjo nuk është çudi ♪ 579 01:02:58,362 --> 01:03:00,448 Trembëdhjetë dollarë. 580 01:03:00,531 --> 01:03:04,493 Në rregull. Kjo bën 37 dollarë dhe... 581 01:03:04,535 --> 01:03:07,705 28 cent. 582 01:03:07,788 --> 01:03:09,874 Hajde, Carol. Kush do ta dijë? 583 01:03:09,915 --> 01:03:12,877 Edhe nëse i tregojmë dikujt, ata nuk do të na besojnë. 584 01:03:12,918 --> 01:03:16,297 Ne jemi hakerë, Carol. Ne mund të rregullojmë rekordin tuaj të drejtimit. 585 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 Në rregull. Unë do të zbërthej këmishën time. 586 01:03:19,050 --> 01:03:21,886 po. Po sytjena jote? 587 01:03:21,969 --> 01:03:24,013 Sigurimi juaj do të ulet. 588 01:03:24,055 --> 01:03:27,058 Këmisha ime. Kjo është ajo. 589 01:03:27,099 --> 01:03:29,769 Mirë? Në rregull. Marrëveshje. 590 01:03:29,852 --> 01:03:33,689 ♪ Një mysafir gjatë natës ♪ ♪ Vetëm një kohë e mirë ♪ 591 01:03:36,859 --> 01:03:39,904 Ju djema po merrni patjetër shumë i vjetër për kujdesin e fëmijëve. 592 01:03:43,699 --> 01:03:46,243 ♪ Uluni duke menduar' se çfarë të bëni ♪ 593 01:03:46,327 --> 01:03:50,081 ♪ Djalë, po mendoj të të telefonoj ♪ 594 01:03:50,122 --> 01:03:53,793 ♪ Është në natyrën time ♪ 595 01:03:53,876 --> 01:03:57,588 - Oh. - ♪ Oh, temperatura ime fillon të rritet ♪ 596 01:03:57,630 --> 01:04:00,591 ♪ Dhe kjo nuk është çudi ♪ 597 01:04:00,633 --> 01:04:03,094 ♪ Është në natyrën time ♪ 598 01:04:03,177 --> 01:04:04,303 - Ah! - Oh! 599 01:04:07,056 --> 01:04:08,974 Hajde. Kjo nuk është ajo. Hej. 600 01:04:09,058 --> 01:04:11,852 Nuk mund të jetë kështu. Hajde. Kaloni këtu. 601 01:04:11,936 --> 01:04:14,939 Unë kam një listë me emra Unë dua që ju të shikoni. 602 01:04:17,441 --> 01:04:21,445 Këta janë të gjithë ata që janë regjistruar në Datanet kompjuter që kur filloi e gjithë kjo gjë. 603 01:04:21,529 --> 01:04:23,739 Djali ynë duhet të jetë këtu diku. Hidhini një sy. 604 01:04:23,781 --> 01:04:26,117 Shihni nëse shihni ndonjë gjë të njohur. 605 01:04:26,158 --> 01:04:28,619 Çdo gjë që ju e njihni. 606 01:04:35,501 --> 01:04:38,295 - Kjo. - Gjenerali i jugut? 607 01:04:40,089 --> 01:04:43,300 Ky është spitali që ata morën vrasës deri në natën kur vdiq. 608 01:04:43,342 --> 01:04:46,470 Ata ndoshta drejtojnë makinat e tyre të mëdha jashtë kujtesës sonë... MRI, skanime CAT. 609 01:04:46,554 --> 01:04:48,848 Vrasësi vdiq në këtë spital. 610 01:04:48,931 --> 01:04:51,308 Dhe u mbyll në kompjuterin tuaj. 611 01:05:29,722 --> 01:05:32,266 ♪ Nuk është gjë tjetër veçse një festë ♪ ♪ Ejani të gjithë së bashku ♪ 612 01:05:32,350 --> 01:05:34,494 ♪ Mbajeni trupin tuaj në lëvizje ♪ ♪ ndërsa unë jam duke u rrëmbyer me këngën ♪ 613 01:05:34,518 --> 01:05:37,331 ♪ Kam ritme të shokuar ♪ ♪ ritme funky me një rrahje ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪ 614 01:05:37,355 --> 01:05:39,333 ♪ Ritme funky për rrugë ♪ ♪ Vazhdo të duartrokas ndërsa unë jam rappin' ♪ 615 01:05:39,357 --> 01:05:41,275 ♪ Ndërsa unë jam rappin' ♪ ♪ duartrokasni duart ♪ 616 01:05:41,359 --> 01:05:43,420 ♪ Dëgjoni ♪ ♪ Dëgjoni ♪ ♪ Dëgjoni njeriun ♪ 617 01:05:43,444 --> 01:05:45,988 ♪ Përfundoni festën pa ♪ ♪ pa dyshim që jam në shtëpi ♪ 618 01:05:46,030 --> 01:05:48,133 ♪ Kick it to beat është ♪ ♪ për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë ♪ 619 01:05:48,157 --> 01:05:50,218 ♪ Parti, njerëz partie ♪ ♪ nëse jeni gati, dëgjoni ♪ 620 01:05:50,242 --> 01:05:52,262 ♪ 'Sepse mund t'i marr tekstet ♪ ♪ Easy Lee mund të arrijë prerjen ♪ 621 01:05:52,286 --> 01:05:54,747 ♪ Një automatik, tingull sistematik "ritmatik" ♪ 622 01:05:54,830 --> 01:05:57,208 ♪ Nëse nuk jeni me programin ♪ ♪ duhet ta heqësh poshtë ♪ 623 01:07:09,947 --> 01:07:12,116 Do të jesh mirë, ju e dini. 624 01:07:13,743 --> 01:07:16,912 si është nëna ime? Ajo është në rregull. 625 01:07:18,914 --> 01:07:21,709 Megjithatë ajo është e shqetësuar për ju. 626 01:07:23,586 --> 01:07:25,506 Mund të flisni me të për atë që ndodhi me Carol. 627 01:07:25,588 --> 01:07:28,007 Ju e dini këtë. 628 01:07:28,090 --> 01:07:32,011 Shiko, nuk mund të flas as me të për atë që ndodh në klasën e palestrës. 629 01:07:32,094 --> 01:07:34,013 Shiko, nuk është gjë e madhe, në rregull? 630 01:07:35,931 --> 01:07:38,100 Shumë e vështirë, a? 631 01:07:38,142 --> 01:07:40,269 Kështu jeni edhe ju. 632 01:07:40,311 --> 01:07:42,855 jo mua. Po, e drejtë. 633 01:07:42,938 --> 01:07:47,651 Ju jeni një i jashtëligjshëm. Ju jeni hakeri më i ashpër dhe më i zgjuar në botë. 634 01:07:47,693 --> 01:07:51,989 Shiko, Josh. Kjo marifet e rimbursimit të taksave... 635 01:07:52,031 --> 01:07:54,325 Sigurisht, u ndje shumë mirë të jesh i jashtëligjshëm... 636 01:07:54,367 --> 01:07:56,410 për rreth një ditë. 637 01:07:56,494 --> 01:07:58,913 Por unë shpërtheva gjithë karrierën time. 638 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Shiko, djem si ne, duhet të kemi kujdes. 639 01:08:01,874 --> 01:08:03,959 Ndonjëherë ne jemi shumë të zgjuar për të mirën tonë. 640 01:08:04,001 --> 01:08:06,379 Sepse kanë vetëm kanë qenë aksidente shtëpiake. 641 01:08:06,462 --> 01:08:08,422 Aksidentet? Kjo është çmenduri! 642 01:08:08,506 --> 01:08:12,176 Dikush apo diçka po vjen pas djalit tim dhe miqve të mi. Terry. 643 01:08:12,259 --> 01:08:15,846 Sa njerëz të tjerë duhet të vdesin më parë dikush fillon ta marrë seriozisht këtë? 644 01:08:15,930 --> 01:08:18,599 Për sa na përket neve, të gjitha këto kanë qenë aksidente. 645 01:08:18,683 --> 01:08:22,353 Ai nuk mendon se ka ndonjë problem. Tre persona kanë vdekur në javën e fundit. 646 01:08:22,395 --> 01:08:26,065 Çfarë duhet të ndodhë përpara se të jeni të gatshëm përfshihem? Ju sapo po merrni... 647 01:08:26,148 --> 01:08:29,527 - Mos më thuaj të qetësohem! - Terry. Terry. 648 01:08:31,487 --> 01:08:33,698 Ka një urdhër. 649 01:08:34,824 --> 01:08:36,742 Mut. 650 01:08:37,743 --> 01:08:39,745 Këta djem... Mami. 651 01:08:39,829 --> 01:08:42,998 Unë thjesht isha ulur, dhe kjo është nga libri juaj. Këtu ka një urdhër. 652 01:08:47,086 --> 01:08:50,256 Nxitoni dhe hiqni gjithçka nga priza. 653 01:08:50,339 --> 01:08:53,968 e di. Tingëllon e çmendur, por diçka më ndjek, 654 01:08:54,051 --> 01:08:57,013 dhe nuk jam gati të ulem duke debatuar se si mund të jetë kjo. 655 01:08:57,054 --> 01:08:59,765 Mirë, përfundon këtu. Unë do të shkoj në Datanet... 656 01:08:59,849 --> 01:09:02,143 dhe shkelin disa qindra statutet federale... 657 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 duke vendosur një gjurmë në thirrjen e radhës të hakerit. 658 01:09:04,562 --> 01:09:07,606 Kjo do të na japë numrin e djalit, dhe ne do ta gozhdojmë bastardin. 659 01:09:11,902 --> 01:09:15,281 Jo hekuri im për kaçurrela. 660 01:09:20,745 --> 01:09:23,372 Për unazën dhe makinën. 661 01:09:23,414 --> 01:09:25,458 Oh. Kaq afër. 662 01:09:25,541 --> 01:09:27,626 O Zot. 663 01:09:27,710 --> 01:09:30,796 ♪ Kush të fajësohet ♪ 664 01:09:30,880 --> 01:09:36,469 ♪ Unë jam duke jetuar me një të huaj ♪ 665 01:09:36,552 --> 01:09:39,972 Unë jam duke pritur. Unë jam duke pritur. 666 01:09:40,056 --> 01:09:42,391 Në rregull. Të gjitha paratë në botë. 667 01:09:42,433 --> 01:09:44,393 O Zot. 668 01:09:44,435 --> 01:09:47,772 Do të kthehem pas disa orësh. Thjesht do të shkoj në qendër të qytetit dhe të shoh Bram. 669 01:09:47,813 --> 01:09:49,982 Në rregull. Mbani një sy gjyshen, mirë? 670 01:09:50,066 --> 01:09:52,234 Po. Dhe mos lejoni që ajo të futë asgjë. 671 01:09:52,276 --> 01:09:54,278 Mm-hmm. 672 01:09:54,362 --> 01:09:58,282 Dhe mos besoni asgjë që ajo thotë ti për mua kur isha fëmijë. 673 01:09:58,324 --> 01:10:00,409 Oh, zemër. 674 01:10:03,913 --> 01:10:06,082 Shihemi, Mami. Në rregull. 675 01:10:25,518 --> 01:10:28,729 pershendetje. 676 01:10:35,903 --> 01:10:38,864 Në rregull. 677 01:11:18,779 --> 01:11:21,032 Unë jam duke pritur për ju, zoti Haker. 678 01:11:22,825 --> 01:11:26,245 Hajde, hajde. 679 01:11:26,287 --> 01:11:29,081 E di që je aty. 680 01:11:33,169 --> 01:11:34,754 po! 681 01:11:34,795 --> 01:11:38,341 555-3371. 682 01:11:41,594 --> 01:11:44,430 Jini aty. Jini aty. 683 01:11:44,472 --> 01:11:48,059 Ju jeni të lidhur. Të kuptuam. 684 01:11:50,478 --> 01:11:52,813 Jini aty. 685 01:11:52,897 --> 01:11:55,399 Kjo është e pamundur. 686 01:11:58,027 --> 01:12:00,071 Ajo që... 687 01:12:11,791 --> 01:12:15,461 Rrjeti i të dhënave? 688 01:12:23,344 --> 01:12:26,472 Në rregull. Rreshti i pestë, ju jeni në transmetim. 689 01:12:26,514 --> 01:12:30,893 Do të doja "Ulu fort Sonte” nga Serial Killers. 690 01:12:30,976 --> 01:12:33,604 A është kjo për dikë të veçantë? 691 01:12:33,646 --> 01:12:35,731 Është për Bram Walker, 692 01:12:35,815 --> 01:12:41,153 që njoh është krejt vetëm tani. 693 01:12:54,750 --> 01:12:56,919 Po. 694 01:12:57,003 --> 01:12:59,880 Ulu mirë sonte, Bram. 695 01:12:59,964 --> 01:13:02,633 Mos harroni të bërtisni. 696 01:13:02,675 --> 01:13:04,677 Dhimbja më bën të këndoj. 697 01:13:04,719 --> 01:13:07,054 Mut. 698 01:13:22,194 --> 01:13:25,322 Oh, mirë. 699 01:13:39,253 --> 01:13:41,047 Shkoni djathtas! 700 01:15:23,232 --> 01:15:26,485 Euklidi dhe i 39-ti, njeriu poshtë. 701 01:15:28,738 --> 01:15:32,408 Makina 12, përgjigjuni vandalëve të makinave, Rruga kryesore 1433. 702 01:15:36,996 --> 01:15:39,373 Mut. Ne zbritëm një oficer. 703 01:15:39,457 --> 01:15:42,001 Ju do të keni një ferr një natë e parë në forcë. 704 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 1227 Lakeview Drive. 705 01:15:45,129 --> 01:15:47,506 I dyshuari nuk ka emër. 706 01:15:50,760 --> 01:15:53,596 Hej, Majk. 707 01:15:53,679 --> 01:15:55,848 Çfarë keni? Dhuna në familje, Lakeview Drive. 708 01:15:55,931 --> 01:16:00,186 - Do të duhet ta marrim. - Këtu. Merre këtë. Le të rrokulliset. 709 01:16:00,227 --> 01:16:02,313 6-10, situatë pengjesh. 710 01:16:02,355 --> 01:16:04,774 6-14, gjuajtje. 711 01:16:04,857 --> 01:16:08,027 6-27, grabitje me armë. 712 01:16:08,110 --> 01:16:10,529 6-11, depërtim në 1227 Lakeview Drive. 713 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 mut i shenjtë. 714 01:16:12,573 --> 01:16:14,909 Makina 12, grabitja në vazhdim. 715 01:16:33,052 --> 01:16:36,263 Ajo që kemi këtu është një rrëmujë e dreq, dhe askush nuk e di se çfarë po ndodh. 716 01:16:36,347 --> 01:16:38,307 Të dyshuarit janë të armatosur dhe të rrezikshëm. 717 01:16:38,391 --> 01:16:41,686 Është një mosmarrëveshje e brendshme. Shko lehtë. 718 01:16:41,727 --> 01:16:44,480 Jezu Krishti. 719 01:16:46,732 --> 01:16:49,694 Gjyshja, e ke parë se çfarë po ndodh jashtë? 720 01:16:49,735 --> 01:16:52,154 Gati? Këtu. 721 01:16:54,740 --> 01:16:56,992 Dëgjo, rishtar. Është një lojë krejtësisht e re me top që nga I.A. 722 01:16:57,076 --> 01:16:58,953 Ne nuk e luajmë atë i ulur rosë mut më. 723 01:16:59,036 --> 01:17:02,748 Ejani të gjithë. Merrni pozicionet tuaja. Le të shkojmë! 724 01:17:02,790 --> 01:17:05,459 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Hajde! 725 01:17:05,543 --> 01:17:08,754 Merrni pozicionet tuaja! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 726 01:17:19,932 --> 01:17:22,727 Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! 727 01:17:22,768 --> 01:17:25,855 Hej. 728 01:17:34,989 --> 01:17:37,616 Do të jesh mirë, mami. 729 01:17:37,658 --> 01:17:39,827 Ju jeni në shok. 730 01:17:39,869 --> 01:17:43,289 Ata thjesht duan t'ju mbajnë gjatë natës për disa teste. 731 01:17:43,330 --> 01:17:45,499 Faleminderit Zotit te dy jeni mire. 732 01:17:52,757 --> 01:17:56,093 Një MRI bën një regjistrim të të gjitha Aktiviteti elektrik në trurin e një personi... 733 01:17:56,177 --> 01:17:58,262 dhe e ruan atë në një kompjuter. 734 01:17:58,346 --> 01:18:00,514 Pra, kur ajo stuhi shkaktoi atë rrymë elektrike, 735 01:18:00,556 --> 01:18:02,683 në fakt qëlloi skanimi i vrasësit... 736 01:18:02,725 --> 01:18:05,353 jashtë kompjuterit të spitalit, direkt në Datanet. 737 01:18:05,394 --> 01:18:09,315 Do të thotë se ka një përshtypje të saktë vrasësi brenda kompjuterëve të Datanet? 738 01:18:09,357 --> 01:18:11,442 Nuk është vetëm një përshtypje tani. 739 01:18:11,484 --> 01:18:13,694 Unë mendoj, nëse jeni fetar, 740 01:18:13,778 --> 01:18:16,405 do ta quanit shpirti i tij. 741 01:18:18,824 --> 01:18:21,410 Njeri, kjo me të vërtetë më tremb. 742 01:18:22,370 --> 01:18:25,915 Pra, nëse ai është i bazuar në kompjuter... 743 01:18:25,998 --> 01:18:28,042 e kuptova. Ne e dëbojmë atë, apo jo? 744 01:18:28,084 --> 01:18:32,505 Marrim një prift, zbrit te Datanet, hidhe shpirtin e tij ne ferr. 745 01:18:32,546 --> 01:18:35,758 Jo, ajo që bëjmë është të marrim... Prisni. H-Prisni. Si thua... 746 01:18:35,841 --> 01:18:39,220 ne e kthejmë atë MRI dhe në trupin e tij? 747 01:18:39,261 --> 01:18:42,390 Ju qëndroni këtu, dhe unë dhe Bram do të qëndrojmë shkoni përzënë një kunj në zemrën e tij. 748 01:18:42,431 --> 01:18:45,726 Po, shkëlqyeshëm. Kjo është... Kjo është e mrekullueshme. 749 01:18:49,063 --> 01:18:51,565 Pse nuk mund ta fshijmë atë? 750 01:18:51,607 --> 01:18:54,652 Kur fshini diçka në një kompjuter, nuk ikën mami. 751 01:18:54,735 --> 01:18:58,114 Është ende aty. Thjesht nuk mund ta gjesh më. 752 01:18:58,197 --> 01:19:00,324 Fatkeqësisht, ai ka të drejtë. 753 01:19:03,035 --> 01:19:05,037 Mund të programoja... 754 01:19:05,079 --> 01:19:08,457 - Magnet për frigorifer. - Magnet për frigoriferin? 755 01:19:08,541 --> 01:19:12,128 Josh, nuk ma tregove për të mos vendosur magnet në frigorifer... 756 01:19:12,211 --> 01:19:14,422 pranë disqeve tuaja sepse do t'i fshinin? 757 01:19:14,505 --> 01:19:16,757 Po. 758 01:19:16,799 --> 01:19:20,678 Oh, hajde. Ju nuk mund të fshini një kompjuter madhësia e Datanet-it me një magnet frigoriferik. 759 01:19:24,974 --> 01:19:29,228 Shumë keq. Ai ka të drejtë. Por ai nuk është. 760 01:19:29,270 --> 01:19:33,274 Çfarë? Na duhet vetëm një magnet pak më i madh. 761 01:19:34,608 --> 01:19:36,610 Ohio Tech. 762 01:19:40,072 --> 01:19:42,116 Josh, ma jep atë. 763 01:19:42,158 --> 01:19:45,327 Këtu. faleminderit. 764 01:19:45,411 --> 01:19:50,624 Pra, si do të jetë saktësisht virusi juaj ta çojë vrasësin në Ohio Tech? 765 01:19:50,708 --> 01:19:53,127 Tani për tani ai është i lirë përmes sistemit. 766 01:19:53,169 --> 01:19:55,296 Ai mund të hidhet brenda çdo rrjet që ai dëshiron. 767 01:19:55,338 --> 01:19:58,090 Sapo të ekzekutoj virusin tim, 768 01:19:58,132 --> 01:20:01,552 kjo do të hajë gjithçka në dispozicion kujtesës, duke e detyruar atë të dalë nga Datanet. 769 01:20:01,635 --> 01:20:04,096 Kam lënë të hapur vetëm një rrugë: 770 01:20:04,138 --> 01:20:06,974 në përshpejtuesin e grimcave. 771 01:20:07,016 --> 01:20:10,811 E shkëlqyeshme. Mezi pres ta akulloj këtë skeezer. 772 01:20:10,895 --> 01:20:14,065 Pra, virusi e ndjek atë në përshpejtuesi i grimcave, atëherë çfarë? 773 01:20:14,148 --> 01:20:17,526 Ne thjesht shtypim një buton dhe ta fshij atë? 774 01:20:17,610 --> 01:20:20,363 Përshpejtuesi është një nënë e madhe e një magneti. 775 01:20:20,446 --> 01:20:22,698 Ne e përforcojmë magnetizmin deri sa do të shkojë. 776 01:20:22,782 --> 01:20:24,909 Kjo do ta tërheqë atë në përshpejtues. 777 01:20:24,992 --> 01:20:28,537 Pavarësisht se çfarë është ai, do të jetë thyejnë atomet e tij në harresë. 778 01:20:28,621 --> 01:20:31,832 I ftohtë. Vërtet mendoni se kjo do të funksionojë? 779 01:21:17,545 --> 01:21:20,965 Ju e bëni zakon të prishni në objektet shkencore, Bram? 780 01:21:21,048 --> 01:21:25,219 Më shumë si një hobi. Jo të gjitha këto vende kanë roje dhe gjëra? 781 01:21:25,261 --> 01:21:28,180 Jo, kjo është vetëm një përshpejtues grimcash. 782 01:21:28,222 --> 01:21:31,475 Gjithçka duhet të mbrojnë veten nga është studentë të dehur. 783 01:21:33,269 --> 01:21:35,438 Është pikërisht këtu. 784 01:21:36,355 --> 01:21:39,150 Dope! Ua. 785 01:21:39,233 --> 01:21:41,402 Hajde. 786 01:21:44,113 --> 01:21:48,075 Cila pjesë është magneti? Ky tub është përshpejtues, dhe i gjithë ky është një magnet. 787 01:21:48,117 --> 01:21:49,605 Kur e qëllojmë në këto mbështjellje, 788 01:21:49,629 --> 01:21:51,954 ne do ta fryjmë atë në një miliard pjesë të asgjësë. 789 01:21:52,038 --> 01:21:53,956 Këtu është kabina e kontrollit. 790 01:21:56,125 --> 01:21:58,294 është në rregull. Shkoni brenda. 791 01:22:00,171 --> 01:22:02,173 Muret këtu janë të vulosura. 792 01:22:02,256 --> 01:22:05,426 Për sa kohë që qëndrojmë në kabinën e kontrollit, ne jemi të sigurt nga fusha magnetike. 793 01:22:05,509 --> 01:22:08,888 Kur ngremë përshpejtuesin, mos u largo nga kabina. 794 01:22:08,929 --> 01:22:13,059 Magnetizmi mund të tërheqë mbushjet nga dhëmbët tuaj. 795 01:22:13,100 --> 01:22:15,269 E madhe. 796 01:22:17,438 --> 01:22:20,085 Hidhni të gjithë këta çelësa të ndërrimit së bashku këtu dhe këto këtu. 797 01:22:20,109 --> 01:22:21,109 Në rregull. 798 01:22:26,155 --> 01:22:28,199 E madhe. Po hyn. 799 01:22:28,282 --> 01:22:31,786 Ne jemi gati për të. 800 01:22:31,869 --> 01:22:35,539 Ai është pothuajse këtu. 801 01:22:57,645 --> 01:23:00,147 Çfarë po ndodh? nuk e di. 802 01:23:00,231 --> 01:23:02,358 Po del nga sistemi. 803 01:23:04,860 --> 01:23:06,696 Ua! 804 01:23:26,632 --> 01:23:30,428 Më falni. Pak e ngurtë. 805 01:23:30,511 --> 01:23:32,888 E kapi një virus. 806 01:23:32,972 --> 01:23:34,765 Josh, jo. 807 01:23:39,603 --> 01:23:42,690 Aaah! 808 01:23:48,696 --> 01:23:51,240 Bram, a je mirë? Po. 809 01:23:51,323 --> 01:23:53,743 Mut. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,875 Mut. Ai po e mbyll atë. 811 01:24:07,548 --> 01:24:10,885 Terry, çfarë nxiton? 812 01:24:10,926 --> 01:24:13,137 E kemi gjithë kohën në botë. 813 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Shko ndihmoni nënën tuaj. Në rregull. Në rregull. 814 01:24:15,306 --> 01:24:17,266 Unë do të përpiqem për ta rilidhur këtë pinjoll. 815 01:24:17,350 --> 01:24:20,519 Unë kam qenë duke pritur të të vras për kaq shumë kohë, 816 01:24:20,561 --> 01:24:23,230 por unë dua bëje ngadalë, zemër. 817 01:24:23,272 --> 01:24:25,775 Unë dua të shijoj dhimbjen tuaj. 818 01:24:25,858 --> 01:24:29,862 Në rregull. Ne mund ta rregullojmë këtë. 819 01:24:32,406 --> 01:24:35,076 Përdredhje. Oh! dreqin. 820 01:24:35,117 --> 01:24:40,081 Dua të ndjej brinjët e tua të plasariten ndërsa unë thith frymën nga mushkëritë e tua. 821 01:24:45,544 --> 01:24:47,922 Punon, do? 822 01:24:47,963 --> 01:24:50,007 Dreqin! 823 01:24:51,634 --> 01:24:55,096 Nuk ka fuqi këtu. Patch në katin e poshtëm. 824 01:25:29,839 --> 01:25:33,884 Asnjë vepër e mirë mbetet i pandëshkuar, Terry. 825 01:25:36,012 --> 01:25:37,013 Provë e bukur. 826 01:25:42,810 --> 01:25:45,187 Mos u mundo të zihesh me mua, kurvë. 827 01:25:45,229 --> 01:25:47,231 Mjaft duke luajtur. 828 01:25:47,314 --> 01:25:51,861 Nuk mund të vraposh. Nuk mund të fshihesh. Nuk mund të fitosh. Hajde! 829 01:25:51,902 --> 01:25:55,156 po! Jemi kthyer brenda. 830 01:25:58,159 --> 01:26:01,162 Bordi është ngritur. 831 01:26:05,166 --> 01:26:07,752 Oh! 832 01:26:10,379 --> 01:26:12,715 Josh! 833 01:26:13,674 --> 01:26:16,927 - Hajde. - Më lër të hyj. 834 01:26:17,011 --> 01:26:19,013 Kthehu! Kthehu! 835 01:26:19,055 --> 01:26:21,807 Mami. 836 01:26:25,603 --> 01:26:28,731 Në rregull. 837 01:26:28,814 --> 01:26:31,108 Terry, largohu nga grila. 838 01:26:42,536 --> 01:26:44,705 Terry, Josh. 839 01:26:46,040 --> 01:26:48,626 Qëndro aty. Do të ngrihem menjëherë, në rregull? 840 01:27:06,769 --> 01:27:08,979 Mbingarkesa e fushës magnetike. 841 01:27:09,063 --> 01:27:11,774 Evakuoni në zonat e mbrojtura menjëherë. 842 01:27:13,818 --> 01:27:16,112 Mbingarkesa e fushës magnetike. 843 01:27:16,153 --> 01:27:20,491 Evakuoni në zonat e mbrojtura menjëherë. 844 01:27:20,574 --> 01:27:23,994 Mbingarkesa e fushës magnetike. 845 01:27:24,078 --> 01:27:27,039 Evakuoni në zonat e mbrojtura menjëherë. 846 01:27:45,516 --> 01:27:48,310 Hajde. Hajde. 847 01:28:02,158 --> 01:28:04,910 Ju jeni të radhës. 848 01:28:35,441 --> 01:28:38,319 Mami, ndihmo! 849 01:28:38,361 --> 01:28:40,946 Ju lutem! Ju lutem! Jo! Jo! 850 01:28:50,289 --> 01:28:53,793 Merrni duart tuaja të ndyra larg djalit tim. 851 01:29:00,299 --> 01:29:04,887 Mendoni përsëri. Unë kam vdekur tashmë, Ajnshtajn. 852 01:29:17,024 --> 01:29:19,193 Unë nuk do të humbasë ai plumbi i fundit. 853 01:29:51,517 --> 01:29:55,938 Sinqerisht, Terry, jam mërzitur gjithë kjo familje vlerëson katrahurën. 854 01:31:12,264 --> 01:31:14,266 faleminderit. 855 01:31:16,894 --> 01:31:19,480 - Terry. - Hmm? 856 01:31:19,522 --> 01:31:22,525 Më bëni një nder? Çdo gjë. 857 01:31:22,566 --> 01:31:24,610 Fike atë makinë të mallkuar. 858 01:31:24,634 --> 01:31:27,634 Titra Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org 858 01:31:28,305 --> 01:32:28,436 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org